Recepção aos Permacultores do mundo na Rio + 20/ Reception of Permacultores of the Word in Rio + 20 - Parte I/Part I

Detalhes do evento

Horário: 15 junho 2012 a 20 junho 2012
Local: Rio de Janeiro
Cidade: Rio de Janeiro-rj
Tipo de evento: encontro
Organizado por: Danielle Taha Costa
Última atividade: 9 Jun, 2012

Exportar para Outlook ou iCal (.ics)

Curtir

0 membros curtem isto

Descrição do evento

Permacultores do planeta terra,
Permacultores of the Earth,
Permacultores del planeta tierra,

Neste ano de 2012 completará 20 anos da conferência Rio 92, evento que gerou acordos entre os governos para a defesa do meio ambiente e da biodiversidade planetária. No decorre...r destas duas décadas, no entanto, pudemos constatar o aumento da degradação ambiental, produtor do aquecimento global e o aumento do efeito estufa afetando toda a manutenção da vida no planeta Terra.

In this year of 2012 will complete 20 years of Rio 92 conference, event that generated agreements between the governments for the defense of environment and planetary biodiversity. In it elapse of these two decades, however, we could establish the increase of the environmental degradation, producer of the global warming and the increase of the greenhouse effect affecting all the maintenance of life on Earth.

Nós, Permacultores, ao longo das três ultimas décadas, entendendo a urgência de ser pensada outra relação com a natureza, procuramos construir práticas sustentáveis capazes de interagir aos recursos naturais incorporando os saberes ancestrais com o conhecimento moderno. Com muito suor, temos conseguido nos expandir às mais diversas coletividades ao redor do mundo, que vão tornando a Permacultura mais rica e diversa. Porém, ainda somos pequenos diante a uma realidade econômica que realiza seu desenvolvimento às custas da utilização irrestrita dos recursos naturais estimulada por um consumo de mercadorias cada vez mais obsoletas.

We, in the last three decades, understanding the urgency of create another relation with nature, we intend to build sustainable practices capable of interact with the natural resources incorporating the ancestral knowledge with the modern knowledge. With a lot of sweat, we have obtained expand us to the most diverse communities around the world, that makes Permaculture richer and diverse. However, we still are small before an economic reality that carries out his development to the costs of the limitless utilization of the natural resources stimulated by a consumption of goods more and more obsolete.

Por isso, sempre é válido nossos esforços de transmitir a população mundial os ensinamentos de Bill Mollison e tentar, de alguma forma, contribuir para a construção de um mundo justo, sem excedentes, e ecológico. E temos uma grande oportunidade para levarmos nossas idéias aos povos do mundo na próxima Conferência das Nações Unidas sobre desenvolvimento Sustentável, a Rio + 20. No período da conferência vários movimentos mundiais estarão concentrados na Cúpula dos Povos, que pretende ser um espaço de troca de experiências e organização coletiva. http://cupuladospovos.org.br/

By that, always are valid our efforts of transmit to the world population the teachings of Bill Mollison and try, someway, to contribute for the construction of a fair world, without excesses, and ecological. And we have a big opportunity to lead our ideas to the people of the world in the near United Nations Conference about Sustainable development, at Rio + 20. At the time of the conference several world movements will be concentrated in the Cúpula dos Povos, that is going to be a space of change of experiences and collective organization. http://cupuladospovos.org.br/